PARIS, le 23 juin 2009 — Pour la survie et l’indépendance de l’AFP : assemblée générale du personnel suivie d’un rassemblement au Ministère de la Culture

Following publication of the CEO’s plan to change AFP’s statutes, staff rallied outside the French Culture Ministry.

La pétition "SOS-AFP", lancée fin 2008 et suspendue en 2012, était lancée et organisée par l’intersyndicale CGT-SNJ-FO-CFDT-SUD-CGC de l’AFP et également par l’Association de défense de l’indépendance de l’AFP (ADIAFP) :

Petition : "A written document signed by a large number of people demanding some form of action from a government or other authority." - Collins English Dictionary.

Pétition : "Requête, réclamation... Ecrit adressé aux pouvoirs publics, par lequel toute personne (seule ou avec d’autres) exprime son opinion sur ce qui la concerne ou sur une question d’intérêt général." - le Petit Robert.

Après le rapport Giazzi, qui préconise la privatisation de l’Agence France-Presse, le PDG Pierre Louette est mandaté par le gouvernement pour rédiger un projet. Les salariés se mobilisent.

After the official Giazzi Report, which calls for AFP to be privatised, CEO Pierre Louette is mandated by the French government to draw up a plan. AFP staff mobilise.

Starting in late 2007, French political leaders begin issuing threats to rescind AFP’s historic statutes and to privatise the agency. Staff mobilisation leads to the launch of the "SOS-AFP" petition in late 2008.

A partir de fin 2007, de nouvelles menaces se font jour contre le statut de l’AFP. Des appels ouverts à sa privatisation provoquent une mobilisation des syndicats et le lancement de la pétition "SOS-AFP".

Le Rapport Giazzi préconise "la transformation de l’AFP en société anonyme, lui permettant de se doter d’un capital et de fonds propres, puis de pouvoir ouvrir son capital si nécessaire, afin qu’elle puisse améliorer son financement et développer sa migration vers le numérique."

Translated extract from the official Giazzi Report, which calls for "the transformation of AFP into a joint-stock company"

Discours de Jean Marin, PDG de l’AFP de 1954 à 1975 et principal artisan de son Statut, devant l’Académie des Sciences morales et politiques, le 29 février 1960

Nous publions un chapitre du livre de Jean Huteau et Bernard Ullmann qui explique comment le statut actuel fut adopté en 1956. Rien à voir avec la situation actuelle, caractérisée par la polarisation et la controverse autour du nouveau projet.